CASTELLANO/SPANISH 

Citado como “uno de los profesores de piano más solicitados del mundo” (Dean Elder, Clavier, EE. UU.), Salomón Mikowsky es conocido por su “habilidad mágica para convertir a sus alumnos en artistas” (Sur Exprés, Francia). 

Sus discípulos han ganado primeros premios en el Concurso Arturo Rubinstein en Tel Aviv (Primer premio);  los concursos Tchaikovski y Richter, en Moscú; el concurso  Beethoven  en Bonn (Primer premio); Santander (Primer premio); Schumann en Leipzig (Primer premio); Queen Elizabeth en Dublín; China International en Beijing; Cleveland; Gina Bachauer; Montreal; Nueva Orleans (Primer premio); María Canals en Barcelona (3 Primeros Premios); Premio Jaén en España (2 Primeros Premios); José Iturbi en Valencia (2 Primeros Premios); Zaragoza (Primer Premio); los concursos Vianna da Motta y Oporto en Portugal; Minnesota; Hilton Head; Concert Artists Guild y el Concurso de Concierto de la Manhattan School of Music (más de 40 ganadores); el Gilmore Artist Award, el Gilmore Young Artist Award; los premios Arthur Rubinstein y Shura Cherkassky y la Beca de Carrera Avery Fisher.   
Ex-alumnos con carrera internacional incluyen a: Simone Dinnerstein, Kirill Gerstein, Alexandre Moutouzkine, Yuan Sheng, Inesa Sinkevych, Alexandra Beliakovich, Jenny Q. Chai, Jovianney Emmanuel Cruz, Gustavo Diaz-Jerez, Wael Farouk, Kookhee Hong, Adam Kent, Khowoon Kim, Kyu Yeon Kim, Youngho Kim, Sofia Melikyan, José Ramón Méndez, Misha Namirovsky, Edward Neeman, Aaron Shorr, Tatiana Tessman, Chun Wang, Yungwook Yoo y Jie Yuan.

Los alumnos de Mikowsky integran las facultades de la Julliard School, la Manhattan School of Music y el Mannes College en Nueva York; los conservatorios Central, de China, de Harbin y de Xiamen, así como el FaceArt Institute of Music en China; las universidades Ewha, Seoul National y Yonsei en Corea del Sur; la Kronberg Academy y la Hans Eisler Hochschule en Berlin;  la Bydgoszcz Academy of Music en Polonia; el Conservatorio Superior de Música de Tenerife, Musikene (País Vasco) y el Conservatorio Rodolfo Hallfter (Madrid) en España; el Royal Conservatory de Escocia; el Bard College of Music, el Brooklyn College, la Copland School of Music en SUNY Queens, el New England Conservatory, la Northwestern University, la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de Yale en los Estados Unidos.  Sus estudiantes han grabado con los sellos discográficos Bridge, Centaur, Chandos, Decca Classics, Deutsche Gramophone, Lawo Classics, Ibs, Myrios, Naxos, SONY, Telarc, y Steinway.

Sus discípulos han actuado como solistas con las Orquestas Sinfónicas de Boston, Chicago, Los Ángeles, Minnesota, Nueva York, Filadelfia y San Francisco en los Estados Unidos, así como con las Orquestas Filarmónica de Berlín, Múnich, Dresden, Viena, Praga, Londres, París, Budapest, Madrid, Moscú, San Petersburgo, Ámsterdam (Concertgebouw), Zúrich, Tonhalle, Israel en Europa y el Oriente Medio, y la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba, bajo la batuta  de famosos conductores como Adès, Barenboim, Bychkov, Dudamei, Eschenbach, Fischer, Järvi, Jurowsky, Masur, Mehta, Maazei, Petrenko, Pérez Mesa y Méndez.  También han sido artistas invitados en los festivales de verano de Aspen, BBC Proms, Blossom, Bowdoin, ¡Bravo! Vail Valley, Caramoor, Edimburgo, Jerusalén, La Roque d’Anthéron, el Mostly Mozart Festival del Lincoln Center, Ravinia, Salzburgo, Santander, Saratoga, Tanglewood, Vail y Verbier.

Salomón Mikowsky nació en Cuba de padres polacos. Recibió sus primeras clases de César Pérez Sentenat, quien fue alumno en París de Joaquín Nín, a su vez alumno de Moszkowski, discípulo de Liszt. También estudió teoría de la música con Argeliers León y solfeo con Luís Pastoret. Tras obtener una beca en la Juilliard School, continuó sus estudios en Nueva York con Sasha Gorodnitzki, destacado discípulo del legendario virtuoso ruso Josef Lhevinne, y donde obtuvo los títulos de Bachelor y Master.  Posteriormente hizo un Doctorado en la Columbia University. Colaborador de Américas (Diario de la OEA), The Piano (Corea del Sur) y Piano Artistry (China), su tesis doctoral Ignacio Cervantes y la danza cubana del siglo XIX ha sido publica en inglés y español.

Mikowsky ha integrado los jurados de innumerables concursos internacionales y, durante muchos años, ha dirigido sus Festivales Internacionales de Piano en España, Francia y Cuba, con la participación de sus estudiantes como solistas, acompañados por las orquestas sinfónicas de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria, en España, y en La Habana, Cuba. Mikowsky ha sido honrado con el Premio Cintas del Instituto Internacional de Educación y el título de Doctor Honoris Causa otorgado por la Universidad de La Habana.

Ha impartido clases y clases magistrales en los más importantes conservatorios de Moscú (Tchaikovski), San Petersburgo (Rimsky-Korsakoff), Varsovia (Academia Chopin), Múnich (Hochschule für Musik), Cracovia, Budapest (Academia Liszt). Londres (Royal College y Royal Academy), París, Leipzig, Halle, Rotterdam, Venecia, Boloña, Arezzo, Sulmona, Madrid, Barcelona, Valencia, Tenerife, Tel-Aviv, Jerusalén, Ankara, Sidney, Melbourne, Brisbane, Beijing, Shanghái, Sian, Xiamen, Harbin, Taipéi, Kaohsiung, Taichung, Tainan, Manila, Yakarta, Seúl, Kang-Nung, Cheju, Singapur, Tokio, Osaka y Pretoria. 

Mikowsky ha sido por muchos años miembro de la Facultad de Piano de la Manhattan School of Music, donde recibió la Medalla Presidencial por Distinguida Contribución que otorga dicha entidad. La MSM también homenajeó su contribución pedagógica con un concierto aniversario en su honor realizado en 2019, la presentación en 2020 en su sitio web de 7 interpretaciones de las Variaciones de Mozart K.265 (Proyecto Twinkle) interpretadas por Mikowsky y 47 alumnos suyos, y en 2021 con un concierto en el que Mikowsky y 75 alumnos suyos ejecutan fragmentos del repertorio pianístico en A Birthday Celebration!

La Sala de Conciertos “Solomon Mikowsky” se inauguró en 2010 y se amplió en el 2018, juntamente con la celebración del centenario de la Manhattan School of Music.  En la Galería adjunta se exhiben los premios ganados por sus estudiantes a lo largo de su carrera pedagógica.  El legado pianístico-pedagógico de Salomón Mikowsky, escrito por Kookhee Hong, ha sido publicado por Lambert Publisher y está disponible en español, chino y coreano.

CASTELLANO/SPANISH

Viaja desde China, su país natal, para  hacer su doctorado en la Manhattan School of Music con Salomon Mikowsky. Jiayin Li ingresó al claustro de profesores de la facultad de piano del Precollege. Sus estudiantes habían obtenido primeros premios en muchos concursos juveniles nacionales en China (Steinway, Yamaha, Young Chang, Kayserburg, Hailun y Xinghai), incluido el Prime Golden Bell Music Award, así como en concursos internacionales celebrados en  Italia (Imola), Alemania, Estonia, Singapur, Malasia y Estados Unidos.  Había comparecido en los canales educativos de la televisión china y había recibido varios diplomas de honor.  Sus alumnos tocaron varias veces en el Centro Nacional de Artes Escénicas de Beijing y ella misma ofreció recitales en toda China, como pianista del China Conservatory Trio y como solista orquestal. Desde que imparte clases en el Precollege, sus alumnos han ganado el Premio Steinway y primeros premios en los concursos de la American Music Teachers League, Crescendo, Associated Music Teachers League y del Piano Teachers Congress.

Li ha sido invitada como artista y profesora al Festival de Música de Perugia en Italia y ha impartido clases, clases magistrales  y contribuido con artículos pedagógicos en la  Bydgoszcz Academy of Music de Polonia,  el Conservatorio Rodolfo Halffter de Madrid, el Festival Internacional de Piano de la Millersville University en Pensilvania,  los Encuentros de jóvenes pianistas en La Habana, los Conservatorios Centrales de Beijing y Xiamen,  el Centro de Intercambio Cultural y Artístico de Florencia en Dalian y en el Royal Conservatoire de Escocia, donde también participó como jurado del Concierto Mozart, concurso anual de la escuela. 
 
La Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana planea el CD “Jiayin Li en La Habana” con el recital que ofreció previamente en la Basílica Menor de San Francisco de Asís, declarada patrimonio por la UNESCO, tras su actuación con la Sinfónica Nacional de Cuba y un recital en la Sala Ignacio Cervantes. Actualmente, Li se encuentra trabajando en una colección de música cubana para piano de los siglos XIX, XX y XXI para darla a conocer a estudiantes y profesores de piano en su país natal.

Li es graduada del China Conservatory, donde estudió con los profesores Min Li y Vivian Xiao (estadounidense). Anteriormente había estudiado con los profesores Weil Li, Yunxian Chen y Xiaofeng  Wang en Tianjin, su pueblo natal. Es miembro del claustro de la facultad de piano del Precollege de la Manhattan Music School desde 2017 y será Profesora de Piano Asociada del College División desde 2022. 

INGLÉS/ENGLISH

Included in Benjamin Saver’s The Most Wanted Piano Teachers in the USA, Solomon Mikowsky is cited as !one of the world"s most sought-after artist teachers, for reasons that are not hard to come by” (Dean Elder, Clavier, U.S.). He is renowned for his !magical ability to develop his piano
students into artists” (Sur Exprès, France).

His students have won top prizes in the Arthur Rubinstein competition in Tel Aviv (1st prize), the Tchaikovsky and Richter in Moscow, Beethoven in Bonn (1st prize), Santander (1st prize), Schumann in Leipzig (1st prize), Queen Elizabeth, Dublin, China International in Beijing, Cleveland, Gina Bachauer, Montreal, New Orleans (1st prize), Mont Blanc and Poulenc in France, Maria Canals in Barcelona (3 1st prizes), Premio Jaén in Spain (2 1st prizes), José Iturbi in Valencia (2 1st prizes), Zaragoza (1st prize), Guerrero in Madrid (1st prize), Vianna da Motta and Porto in Portugal, Andorra (2 1st prizes), Carlet in Spain (5 1st prizes), Erice, Ibla, Marsala, Mazara del Vallo, Rina sala Gallo, Monza and Senigallia in Italy, Minnesota, Hilton Head, Concert Artists Guild, Astral in Philadelphia (2 1st prizes), Chopin Kosciuszko (4 1st prizes), Murray Dranoff, Missouri-Southern (1st prize), World in Cincinnati (1st prize), Viña del Mar in Chile, Panama (4 1st prizes), and the Manhattan School of Music Concerto competition (more than 40 winners), as well as the Gilmore Artist Award, the Gilmore Young Artist Award, the Arthur Rubinstein and Shura Cherkassky awards, and the Avery Fisher Career Grant.

Mikowsky students have joined the faculties of The Juilliard School, Manhattan School of Music, and Mannes College in New York; the Central, China, Harbin, and Xiamen conservatories and the FaceArt Institute of Music in China; Ewha, Seoul National, and Yonsei universities in South Korea; Kronberg Academy and Hans Eisler Hochschule in Berlin; Bydgoszcz Academy of Music in Poland; Conservatorio Superior de Música de Tenerife, Musikene (Basque Country), and Rodolfo
Hallfter Conservatory (Madrid) in Spain; the Royal Conservatory of Scotland; Bard College of Music, Brooklyn College, Copland School of Music at SUNY Queens, New England Conservatory, Northwestern University, University of California at Berkeley and Yale University in the USA.

They have performed as soloists with the Boston, Chicago, Cleveland, Los Angeles, Minnesota, New York, Philadelphia, and San Francisco symphony orchestras in the U.S. and with the Berlin, Munich, Dresden, Vienna, Prague, London, Paris, Budapest, Madrid, Moscow, St. Petersburg,
Amsterdam (Concertgebouw), Zurich Tonhalle and Israel Philharmonic Orchestras.

Solomon Mikowsky, born in Cuba to Polish parents, received his early training with César Pérez Sentenat, who had studied in Paris with Joaquín Nin, a pupil of Moszkowski (student of Liszt).
Awarded scholarships by the Cuban government and the Juilliard School, he continued his studies in New York with Sasha Gorodnitzki, foremost pupil of the legendary Russian virtuoso Josef Lhevinne, receiving BM and MM degrees, and completed his studies with a doctorate from
Columbia University. His doctoral dissertation, Ignacio Cervantes and the XIX-Century Cuban Danza, has been published in English and Spanish.He has taught and given master classes at the leading conservatories in Moscow (Tchaikovsky), St. Petersburg (Rimsky-Korsakoff), Warsaw
(Chopin Academy), Munich (Hochschule für Musik), Cracow, Budapest (Liszt Academy), London (Royal College and Royal Academy) and many others.

A Steinway artist and a former Professor of Music Education at Columbia University, Mikowsky also taught at The Juilliard Precollege, New York University, the University of the Arts in Philadelphia, and at the Chicago College of the Performing Arts at Roosevelt University, Dr.
Mikowsky is a longtime member of the artist piano faculty at Manhattan School of Music, where he is a recipient of the President"s Medal for Distinguished Service.

The Solomon Mikowsky Recital Hall was inaugurated in 2010 and expanded in 2018 in conjunction with the school"s centennial. The Piano Teaching Legacy of Solomon Mikowsky, by Kookhee Hong, has been published by Lambert Publishers and is also available in Spanish,
Chinese, and Korean. 

INGLÉS/ENGLISH

Jiayin Li was appointed to the Manhattan School of Music Precollege piano faculty upon arriving from her native China to pursue her doctoral studies at Manhattan School of Music with Solomon Mikowsky in 2017. Her students had won top prizes in many national youth competitions in China (Steinway, Young Chang, Kayserburg, Hailun, and Xinghai), including the Prime Golden Bell Music Award, and in international competitions in Italy (Imola), Germany, Estonia, Singapore, Malaysia, and the United States, performing at Beijing’s National Center for the Performing Arts. Ms. Li performed throughout China in recitals, as pianist of the China Conservatory Trio and as an orchestral soloist. She has appeared on educational television in China and been recognized with honorary diplomas.  Since teaching at MSM Precollege, Li’s pupils have won the Steinway Award as well as top prizes in the American Music Teachers League and the Piano Teachers Congress competitions.
 
Li has been invited as guest artist-teacher at the Perugia Music Festival in Italy. She has performed, taught master classes, and contributed pedagogical articles at the Bydgoszcz Academy of Music in Poland, the Rodolfo Halffter Conservatory in Madrid, the Lancaster International Piano Festival, Millersville University in Pennsylvania, the International Piano Festival in Havana, the Central Conservatories in Beijing and Xiamen, the Florence Culture and Arts Exchange Center in Dalian, and the Royal Conservatoire of Scotland, where she also adjudicated the school’s annual Mozart concerto competition.
 
The Office of the Historian of the City of Havana is releasing a CD recording, “Jiayin Li in Havana”, that she performed at the Unesco landmark Basílica, following an appearance with the Cuban National Symphony and a recital at the Ignacio Cervantes Hall. Li is currently working on a collection of Cuban piano pieces from the 19th, 20th and 21st centuries for introduction to piano teachers and students.
 
Li is a graduate of the China Conservatory, where she studied with Professors Min Li and Vivian Siao. Additionally, she has previously studied with Professors Wei Li, Yunxian Chen, and Xiaofeng Wang in her hometown of Tianjin, China.
 
Manhattan School of Music Precollege Piano Faculty since 2017, and Teaching Associate in the College Piano Faculty since 2022.